Aké je to byť tlmočníkom?
Fotografia mesiaca - Vrch Kawagarbo je najvyšším bodom pohoria Meili, ktoré má hneď niekoľko vrcholov vyše šesťtisíc metrov nad morom. Vrchol Kawagarbo je totiž pre Tibeťanov posvätný. - DOČÍTAŤ
November bol opäť nabitý. Spravil som prvýkrát cestu Čína 2.0 a mala veľký úspech (jeden z klientov o nej aj napísal článok). Aj ja sám som toho videl veľa nového a mám takmer 4 hodiny video-materiálu, takže z toho bude aj videoblog. Natáčať pre vás videoblogy ma začalo naozaj baviť a aj som sa celkom rozbehol. Aj tentokrát vám posielam samé nové videá. Od posledného mailu som stihol natočiť tri:
Čínsky "Starbucks" otvára každý deň osem nových kaviarní - krátke rozprávanie o káve v Číne aj s malou ukážkou jednej pekinskej pražiarne.
Ako si organizujem prácu | Spoveď productivity geeka (Bullet journal, Mind mapy, Zenkit, GTD a iné)
Na mojom YouTube by som sa chcel začať venovať aj iným témam ako je Čína. A to fotografii, ale aj produktivite a organizácii práci. O tom druhom som sa rozpovedal v tomto videu. A už mám rozpracovaný aj druhý diel.
Ako sa stať tlmočníkom čínštiny?
Mesiac november som zakončil tlmočením, ktoré bolo jedno z mojich prvých, a zároveň posledných tento rok. Lebo popravde tlmočeniu sa už takmer vôbec nevenujem. Prečo? Aj o tom som hovoril v dvadsať minútovom videoblogu o tom, aké je to byť tlmočníkom.
Ďalšia z noviniek súvisí s fotografiu na titulke tohoto mailu. Rozhodol som sa každý mesiac vybrať jednu fotografiu mesiaca a pripraviť z nej printy. Podrobnosti nájdete na špeciálnej stránke, ktoré som tomuto projektu vytvoril
Okrem toho mám ešte zopár noviniek, ktoré s Čínou nesúvisia. V našom rodinnom Vydavateľstve sme vydali novú knihu Stopy dávnej minulosti 10 - Nenapísaná kniha. V knihe sú moje fotografie a som tak jej spoluautorom. Knihu sme vydali aj ako audioknihu. Výborne sa predáva a myslím že by mohla zaujať aj vás. Je tam aj jedna kapitola o Číne.
10.12 budeme mať krst tejto knihy v Bratislave a všetci ste srdečne vítaní. V rámci krstu budem aj premietať jeden nový film z Číny, ktorého scenárom je jedna kapitola z knihy. Máte sa na čo tešiť (a ja mám čo robiť aby som to stihol dokončiť :)) Podrobnosti o krste nájdete na úplne vynovenej stránke Prednášok na mojom webe. Keď už hovorím o vynovených stránkach, veľkej aktualizácie sa dostali aj stránky Tlmočenie a Knihy - sem som pridal zaujímavé knihy o Číne.
Nuž a to je tentokrát všetko. Zostávam s pozdravom.
Pavel
ZABUDNUTÉ NA BLOGU
Jeden vybraný článok, ktorý na blogu vyšiel síce už dávno, ale je škoda aby zostal zabudnutý.
Za Tibetskými milenkami (s upraveným dizajnom stránky) - Keď mal Renqin dvadsaťtri rokov, ochorel a musel byť hospitalizovaný. Renqin je tibetský nomád z čínskej provincie Sichuan a v jeho okolí žiadna nemocnica nebola. Dodnes nie je. Ochorenie síce nebolo vážne, ale týždeň na lôžku mu úplne zmenil život.
Z INTERNETOV
V slovenčine
Ideme v protismere | Ján Košturiak ("Nepáči sa mi, keď sa porušujú práva ľudí, ktorí nie sú na “správnej strane,” ani poklonkovanie sa Čine politikmi zo sveta len preto, že je bohatá. Od Číňanov by sme sa však mohli naučiť niekoľko vecí – prístup k vzdelávaniu detí, úctu k rodičom, schopnosť učiť sa nové veci a pracovitosť, vízia a zameranie sa na lepšiu budúcnosť svojej krajiny." napísal Ján Košturiak - aj to je jeden z poznatkov z práve ukončenej cesty za čínskym biznisom.)
Hongkong zachvátil chaos a násilie. Bude to ešte horšie, hovorí analytik
Black Friday je nič. O chvíľu sa začne najväčší sviatok konzumu | Firmy | TREND.sk
V angličtine
This Week in History: The Founding of the Shanghai Rugby Club
Meet TikTok billionaire Zhang Yiming, who made $12 billion in 2018
Facebook missed out on buying up half of TikTok, now it says it's a threat to democracy - Business Insider (Facebook is so pissed that TikTok is the one thing they can't beat that they've turned to geopolitical arguments and lawmakers in Washington to fight their fight," a former high-ranking Facebook employee told BuzzFeed. Facebook konečne narazil na rivala ktorého nemôže jednoducho kúpiť. A teraz nevie kam.)
‘Absolutely No Mercy’: Leaked Files Expose How China Organized Mass Detentions of Muslims - The New York Times (O situácii v Xinjiangu sa rozpráva veľa. Aj u nás v médiách. Máloktorý článok je ale naozaj komplexný a prináša dôvody prečo sa v Xinjiangu nastolil tak tvrdý režim. Ono väčšina článkov to ani nemohla popísať lebo sa to presne nevedelo. Až doteraz, kedy unikli interné dokumenty a prepisy prezidentovych prejavov. Takýto leak sa v modernej Číne ešte nestal a môže byť predzvesťou rozporu v strane. Je to veľmi zaujímavý pohľad do názorov vedenia strany, do ich priorít ale aj vyžadujúcej sa internej názorovéj zhody. Súčasným prezident je veľmi fascinujúci človek, ktorý meni Čínu tak intenzívne ako Deng Xiao ping. Lenže dnes má Čína úplne nové a oveľa komplikovanejšie výzvy, ktoré mnohé stoja v ceste základom na ktorých stojí súčasná CLR. Súčasne vedenie v ľuďoch,vrátane mňa vyvoláva ako nádeje na veľké zmeny, tak aj obavy z väčšieho centrálneho diktátu a represii. Veľa udalosti v Číne v súčasnosti funguje ako katalyzátor týchto zmien. Opakovane teroristické útoky v Xinjiangu, samovražedné bomby a iné boli katalizatorom v Xinjiangu. Súčasne protesty v HK sú katalizatorom tiež a bojím sa kam to Hong Kong dovedie. V každom prípade časom uvidíme. minimálne o Xinjiangu si môžete prečítať naozaj komplexný článok. Je veľmi dlhý ale stojí za to.)
Alibaba Sells ¥10 Billion in 96 Seconds on Singles' Day, Breaks Record
WeChat Pay joins Alipay in allowing international credit cards
11 – 26.4
PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI
7 voľných miest
24.6 – 9.7
PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI
7 voľných miest
1. – 16.9
PRECHÁDZKY ČÍNSKYMI ROZPRÁVKAMI
6 voľných miest